前に戻る　【士師記18章1節】

當時そのころイスラエルには王わうなかりしがダン人びとの支派わかれ其その頃ころ住󠄃すむべき地ちを求もとめたり是こは彼かれらイスラエルの支派わかれの中うちにありて其その日ひまで未いまだ產業さんげふの地ちを得えざりしが故ゆゑなり
In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day all their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.

前に戻る　【士師記18章2節】

ダンの子孫ひと〴〵すなはちゾラとエシタオルよりして自己おのれの族やからの勇者ゆうしや五人にんを遣󠄃つかはしその境さかひを出いでて土地くにを窺うかゞひ探さぐらしむ即すなはち彼等かれらに言いふ徃ゆきて土地とちを探さぐれと彼等かれらエフライムの山やまにいたりミカの家いへにつきて其處そこに宿やどれり
And the children of Dan sent of their family five men from their coasts, men of valour, from Zorah, and from Eshtaol, to spy out the land, and to search it; and they said unto them, Go, search the land: who when they came to mount Ephraim, to the house of Micah, they lodged there.

前に戻る　【士師記18章3節】

かれらミカの家いへの傍かたはらにある時ときレビ人びとなる少者わかものの聲こゑを聞認󠄃ききとめたれば身みをめぐらして其處そこにいりて之これに言いふ誰たが汝なんぢを此こゝに携つれきたりしや汝なんぢ此處このところにて何なにをなすや此こゝに何なにの用ようあるや
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: and they turned in thither, and said unto him, Who brought thee hither? and what makest thou in this place? and what hast thou here?

前に戻る　【士師記18章4節】

其人そのひとかれらに言いひけるはミカ斯々かく〳〵我われを待あしらひ我われを雇やとひて我われその祭司さいしとなれりと
And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.

前に戻る　【士師記18章5節】

彼等かれらこれに言いふ請󠄃こふ神かみに問とひ我等われらが徃ゆくところの途󠄃みちに利逹さいはひあるや否いなやを我等われらにしらしめよ
And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

前に戻る　【士師記18章6節】

その祭司さいしかれらに言いひけるは安やすんんじて徃ゆけよ汝なんぢらが徃ゆくところの途󠄃みちはヱホバの前󠄃まへにあるなりと

And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.

前に戻る　【士師記18章7節】

是こゝに於おいて五人にんの者もの徃ゆきてライシに至いたり其處そこに住󠄃すめる人民たみを視みるに顧󠄃慮おもんぱかりなく住󠄃すまひをり其その安穩おだやかにして安固やすらかなることシドン人びとのごとし此この國くにには政權せいけんを握にぎりて人ひとを煩わづらはす者もの絕たえてあらず其そのシドン人びとと隔へだたること遠󠄄とほくまた他ほかの人民たみと交まじはることなし
Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and there was no magistrate in the land, that might put them to shame in any thing; and they were far from the Zidonians, and had no business with any man.

前に戻る　【士師記18章8節】

斯かくて彼等かれらゾラとエシタオルに返󠄄かへりてその兄弟きやうだい等たちにいたるに兄弟きやうだい等たち如何いかがなりしやと彼等かれらに問とひければ
And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?

前に戻る　【士師記18章9節】

答こたへて言いふ起󠄃たてよ彼等かれらの所󠄃ところに攻せめのぼらん我等われらその地ちを見みるに甚はなはだ善よし汝等なんぢらは安やすんじをるなり進󠄃すゝみいたりてその地ちを取とることを怠おこたるなかれ
And they said, Arise, that we may go up against them: for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are ye still? be not slothful to go, and to enter to possess the land.

前に戻る　【士師記18章10節】

汝等なんぢら徃ゆかば安固やすらかなる人民たみの所󠄃ところに至いたらんその地ちは堅横たてよこともに廣ひろし神かみこれを汝なんぢらの手てに與あたへたまふなり此處このところには世よにある物もの一箇ひとつも缺かくることあらず

When ye go, ye shall come unto a people secure, and to a large land: for God hath given it into your hands; a place where there is no want of any thing that is in the earth.

前に戻る　【士師記18章11節】

是こゝに於おいてダン人びとの族やからの者もの六百人にん武器ぶきを帶おびてゾラとエシタオルより出いでゆき
And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war.

前に戻る　【士師記18章12節】

上のぼりてユダのキリヤテヤリムに陣ぢんを張はれり是こゝをもてその處ところをマハネダンと名なづけしがその名な今日こんにちに存のこる是これはキリヤテヤリムの後うしろにあり
And they went up, and pitched in Kirjath-jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh-dan unto this day: behold, it is behind Kirjath-jearim.

前に戻る　【士師記18章13節】

彼等かれら其處そこよりエフライム山やまに進󠄃すゝみミカの家いへに至いたりけるに

And they passed thence unto mount Ephraim, and came unto the house of Micah.

前に戻る　【士師記18章14節】

夫かのライシの國くにを窺うかゞひに徃ゆきたりし五人にんの者ものその兄弟きやうだい等らに吿つげて言いひけるは是等これらの家いへにはエポデ、テラピムおよび雕きざめる像ざうと鑄いたる像ざうあるを汝等なんぢら知しるや然されば汝なんぢら今いまその爲なすべきことを考かんがへよと
Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image? now therefore consider what ye have to do.

前に戻る　【士師記18章15節】

乃すなはち其方そなたに身みをめぐらして夫かのレビ人びとの少者わかものの家いへなるミカの家いへに至いたりてその安否あんぴを問とひけるが
And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.

前に戻る　【士師記18章16節】

武器ぶきを帶おびたる六百人にんのダンの子孫ひと〴〵は門もんの入いり口くちに立たてり
And the six hundred men appointed with their weapons of war, which were of the children of Dan, stood by the entering of the gate.

前に戻る　【士師記18章17節】

夫かの土地くにを窺うかゞひに徃ゆきたりし五人にんの者もの上のぼりて其處そこにいりその雕きざめる像ざうとエポデとテラピムおよび鑄いたる像ざうを取とりけるが祭司さいしは武器びきを帶おびたる六百人にんの者ものとともに門もんの入いり口くちに立たちゐたり
And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.

前に戻る　【士師記18章18節】

此この人々ひと〴〵ミカの家いへにいりて其その雕きざめる像ざうとエポデとテラピムと鑄いたる像ざうとを取とりしかば祭司さいしかれらに汝なんぢら何なにをなすやと言いふに
And these went into Micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. Then said the priest unto them, What do ye?

前に戻る　【士師記18章19節】

彼等かれらこれに言いひけるは汝なんぢ默もくせよ汝なんぢ手てを口くちにあてて我われらとともに來きたり我われらの父󠄃ちゝとも祭司さいしともなれよかし一人いちにんの家いへの祭司さいしたるとイスラエルの一ひとつの支派わかれ一ひとつの族やからの祭司さいしたるとは何いづれか好よきや
And they said unto him, Hold thy peace, lay thine hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: is it better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in Israel?

前に戻る　【士師記18章20節】

祭司さいしすなはち心こゝろに悅よろこびてエポデとテラピムと雕きざめる像ざうとを取とりて民たみの中うちに入いる

And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

前に戻る　【士師記18章21節】

斯かくてかれら身みをめぐらしその子女こどもと家畜かちくと財寳たからを前󠄃まへにたてて進󠄃すゝみしが
So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.

前に戻る　【士師記18章22節】

ミカの家いへを遙はるかに離はなれし時ときミカの家いへに近󠄃ちかきところの家いへの人々ひと〴〵呼よばはり集つどひてダンの子孫ひと〴〵に追󠄃おひつき
And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.

前に戻る　【士師記18章23節】

ダンの子孫ひと〴〵を呼よびたれば彼等かれら回顧󠄃ふりむきてミカに言いふ汝なんぢ何事なにごとありて集あつまりしや
And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

前に戻る　【士師記18章24節】

かれら言いひけるは汝なんぢらはわが造󠄃つくれる神々かみ〴〵および祭司さいしを奪うばひさりたれば我われ尙なほ何なにかあらん然しかるに汝等なんぢら何なんぞ我われにむかひて何事なにごとぞやと言いふや
And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and ye are gone away: and what have I more? and what is this that ye say unto me, What aileth thee?

前に戻る　【士師記18章25節】

ダンの子孫ひと〴〵かれに言いひけるは汝なんぢの聲こゑを我われらの中うちに聞きこえしむるなかれ恐おそらくは心こゝろの荒あらき人々ひと〴〵汝なんぢに擊うちかかるありて汝なんぢおのれの生命いのちと家族やからの生命いのちとを失うしなふにいたらんと
And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.

前に戻る　【士師記18章26節】

而しかしてダンの子孫ひと〴〵進󠄃すゝみゆきけるがミカは彼かれらが己おのれよりも强つよきを見みて身みをめぐらして家いへに返󠄄かへれり

And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house.

前に戻る　【士師記18章27節】

彼等かれらミカが造󠄃つくりし者ものとその有もちし祭司さいしをとりてライシにおもむき平󠄃穩おだやかにして安樂やすらかなる民たみの所󠄃ところにいたり刃󠄃やいばをもて之これを擊うち火ひをもてその邑まちを燬やきたりしが
And they took the things which Micah had made, and the priest which he had, and came unto Laish, unto a people that were at quiet and secure: and they smote them with the edge of the sword, and burnt the city with fire.

前に戻る　【士師記18章28節】

其そのシドンと隔へだたること遠󠄄とほきが上うへに他ほかの人民たみと交際まじはらざりしによりて之これを救すくふ者ものなかりきその邑まちはベテレホブの邊ほとりの谷たににあり彼かれら邑まちを建たてなほして其處そこに住󠄃すみ
And there was no deliverer, because it was far from Zidon, and they had no business with any man; and it was in the valley that lieth by Beth-rehob. And they built a city, and dwelt therein.

前に戻る　【士師記18章29節】

イスラエルの生うみたるその先祖せんぞダンの名なにしたがひて其その邑まちの名なをダンと名なづけたりその邑まちの名なは本もとはライシなりき
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.

前に戻る　【士師記18章30節】

斯かくてダンの子孫ひと〴〵その雕きざめる像ざうを安置かざれりモーセの子こなるゲルシヨムの子こヨナタンとその子孫しそんダンの支派わかれの祭司さいしとなりて國くにの奪うばはるる時ときにまでおよべり
And the children of Dan set up the graven image: and Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land.